Category Archives: Portugal

New experiences

On Saturday we had apparently promised you something rashly, that we keep time even while crossing the blog via shortwave to date. But once again, everything went exactly as planned.

Right on time at ten clock after a relaxed breakfast, the final preparations and goodbyes we threw the cast off and waited to third on the opening of the pedestrian bridge, separated the marina of Lagos from the Atlantic. Outside awaited us in the sunshine optimum sailing conditions and after a short time we glided under sail relaxed then. As predicted the wind steadily increased and as we rounded the Cabo de São Vicente nor was added at the final wave of the open Atlantic.

After two weeks of rest in the harbor struck me rocking something on the stomach. Especially the high, steep wave transverse to the direction of travel was really getting used to. So I retreated below deck, to counteract the problem with a nap. Das hatte bisher immer geholfen 🙂

But somehow I was fighting a losing battle on this day. Nap or not - this time it did not help. And a short time later I met one of our household items appreciate lovingly: den blauen Mehrzweckeimer 🙁 Genauere Details möchte ich Euch an dieser Stelle lieber ersparen. The next 36 Hours was the bucket definitely my constant companion.

Dietmar let the rocking again completely unaffected. Gut so, for he had now all hands full, there was not really what to do with myself.

Meanwhile, we still ran with reefed genoa and reefed Great to seven knots of wind force six, gusts even seven. The three meters high waves pushed us time and again off course and our autopilot had a tough job, but he reliably completed.

Good, I had pre-cooked in Lagos, so had to Dietmar not starve at least. Eating warming he can that is already perfect. At least part of the night guard I was able to take. Sleeping was not even thinking anyway. So Dietmar got least little bit deserved night's rest, while I sat with my blue bucket in the cockpit and brought the next morning wish.

Over the next day I had a bit "Rocks" me. The first culinary delights (Tuc biscuits and mashed potatoes) I had not let me go twice through the head. After what felt like an eternity (36 Hours can be really long) I was back on the road to recovery. In addition, wind and wave was significantly reduced. We could shake out a reef the sails and stowed Dietmar various things back under cover, who had been freed in the rocking and distributed in ship.

The second night was calm and relaxed. The wind was constant in magnitude and direction and went on board a rest. Unfortunately, I was looking forward too soon and for me the third day began with a relapse. Again, I was below deck and could not mucksen me. I would cry out of sheer anger can. Dietmar had on my disastrous state probably already used to it and bore it with composure.

XKH_7253

But this crossing was eventually to an end. In the sunrise, we were finally able to make out the silhouette of Porto Santo. Clouds hung over the barren volcanic island with its steep mountains and rugged cliffs. As we wanted to reconcile nature for the last three days, jumped shortly dolphins around the boat and offered us off the island setting is a beautiful sight.

XKH_7262

When we two hours later long before the, Hellen Strand von Porto Santo vor Anker lagen, had the threatening, warped gray clouds and the water shone bright blue in the sun. Angekommen 🙂 Jetzt erst mal frühstücken – endlich 🙂

We make a holiday too

Finally arrived in the south of Portugal, we made the, what many other people do here also: Holiday! The first day included a beautiful dinner with the family Lachaise from Bavaria was a great introduction.

Foto 2

So it should go. We splurged for two days in very luxurious (and expensive) Marina in Lagos, to the radar problem to finally get a grip. In addition, other friends had announced their. Even at noon made the MENTOR and the CAYLUNA in Lagos their lines fixed. For the evening we reserved this time a table for thirteen people in one of the restaurants on the harbor promenade. The round was getting bigger and funnier. After the dishes were eaten empty and the first have slowly withdrawn from the round on the boats, but we had not had enough and went to five more on the JOY OF LIFE, around the dinner there damp-merry (naturally without the small Alia) to end. On Thursday evening our port wine inventories had for the first time "believe in it". So we invited to a private wine tasting and spent again a fun evening with Jana and Lars on the JOY OF LIFE. Good, that the port for dinghy driver no alcohol checks are carried out. That would certainly become scarce.

On Friday there was still no news of our radar, that was now before at RAYMARINE in Lisbon. Then over the weekend, no further progress was expected, we decided, to put us at anchor off the beach of Lagos. But before we visited the city yet a visit. After four months here was a chance, to be able to thoroughly enjoy German bread and cakes again, because there was a German Bakery. Despite the city map we needed but some time, until we had circled and discovered. But then we could Bavarian apple strudel, Not escape spelled wholemeal bread and Black Forest gateau. Loading hard it went back from our SUMMER. Now we have to endure at least a week at anchor, ohne zu verhungern 🙂

We found out in front of the beach a nice place to anchor. Our SUMMER rocked despite calm sea, although quite strongly from one side to the other, as we turned the flow always transverse to swell. Nevertheless, we enjoyed the peace and tranquility. We spent the evening again on the JOY OF LIFE and discussed about God and the world. The evenings together we will certainly miss her very much, when the three will soon adopt before your trip across the Atlantic to the Caribbean from us. So we use but still every opportunity.

XKH_6795

On Saturday, yet the MENTOR joined us and in the afternoon we took the dinghy clear about the trip to the caves before Lagos. In the city we have repeatedly seen various agencies, offered these trips, but we wanted better without "guide" go on the road.

RIMG1273

IMG_4518

IMG_4503

IMG_4505

For dinner we had arranged to meet in the connector on the JOY OF LIFE (as always :-)) with a pretty casual menu-planning: Everyone brings dinner with, which he had planned for his ship and at the end we had a decent buffet on the table. So we ate together very delicious and varied and the evening was once again a resounding success. We had particular fun with the little "Baby Animal" Alia, das unter dem Tisch hauste und uns reihum mit gekonntem „Füße kitzeln“ zum Lachen brachte 🙂

DSC_0902

XKH_6803

P1010522

P1010517

Sunday we spent for a change alone. The MENTOR made their way eastwards. We took the dinghy again to Lagos, a little stroll and drink coffee. Of which could prevent us from not even the rain, the quite violent came from heaven in between. Because as soon as he came, as fast as he disappeared again and the sun made a few minutes later the puddles disappear.

 

 

Too much of a good thing

On Sunday morning we went to second on the way, to explore the old town of Lisbon. The sun stayed fortunately not at the weather report and beamed from the sky. Without wind it was quickly very warm. We walked along the Tego direction Baxia, the old business district of Lisbon.

XKH_6563

But soon we realized, that Lisbon was a size too big for us. After manageable and rather cozy Porto, gave it everything in abundance: Too much traffic, too many people, too much noise and, unfortunately, a lot of dirt. Also, this city of millions was not explored on foot, the paths between the individual interesting corners were very long and led us into areas, were the very dilapidated and marked by poverty. Added to this was, that we both probably a little "city-tired" were. It was time for outdoors and deserted coves and beaches.

On the other hand, there were also very nice place with outdoor cafes, great old buildings and houses, narrow streets and wide, impressive streets and great parks. Nevertheless, we did not feel really comfortable. So we decided, us with the hop-on-and-off bus to provide at least a brief overview and left us almost two hours to the many attractions of Lisbon chauffeured. The Tour reconciled us back to the city and next year we will certainly again give Lisbon a chance.

XKH_6560

XKH_6591

In the harbor we decided with the SY MENTOR and JOY OF LIFE the next day to head south. Without stopping we wanted to escape the fickle wind on the Atlantic coasts and hop in the Algarve just relax along the coast, swim and anchor.

A beautiful day full of surprises!

Today was a good day! Unusually, I felt today after rising significantly older than the day before. This could be because, that has as so often started in previous years once another year of life for me. At a birthday cake with candles Katya has waived this time, because he has looked like a torchlight in the past year. A "YES" cake with a candle has done instead excellent service.

XKH_6522

So now but an end to the whining, because there are also quite many advantages. On the one hand there was an egg, although it was not Sunday, and on the other hand I knew, that Katya had prepared a surprise. In all seriousness, I had firmly expected, that I would get a coloring book and crayons many. Had me so much fun with the 6 to paint old young lady "Alia" from the catamaran "JOY OF LIFE" funny animals and had amused me more than delicious. Also, I could not imagine the best will, as my wife could still surprise me. But how could the!

A hammock! What I had really annoyed, that I had finally found a hammock in Porto and Katja she has talked me out of the store. "The color I do not like! We also find a more beautiful! Far too expensive ... .. "Their arguments were! Even in retrospect, I did not go the part of the head. And now the luxury version was in front of me on the table and I was really happy! I always wanted to have your own hammock, therein to chill extremely comfortable. My wife is already class!

XKH_6641

After breakfast we have for our fellow sailors of the MENTOR and JOY OF LIFE 19:00 Clock agreed to a joint dinner. To the energy balance between calories degradation (Movement) to keep and calorie intake as reasonably plumb, we are at noon along with Jana, Alia started and Lars of the JOY OF LIFE to a day spent exploring the western part of the city in the old fishing district "Behlem". About 4 Hours it went uphill and downhill past very poor households (to say the least!) and luxurious new homes, built directly "house to house", left a mixed impression with us. We have seen a world, which seems strange and unreal to us, but it is also a part of the real-life. Easiest to take out yourself to Lisbon and forms their own opinion. Travelling educates and connects I've heard.

In the evening we had a few more miles on the clock and our feet had walked around. The way the restaurant are offered in the mainly seafood, but was not yet too far. The hope for a delicious time was also fully entitled, for the numerous guests were mostly Portuguese and the tables were all occupied quickly. Waltraud and Wolfgang but still had a surprise up his sleeve. Suddenly a small red candle on the table next to it was a packet of, even beautifully packaged. I had a lot of fun, enjoyable to open it, then to hold a special cap with vacuum cups for good wine or Port wine in his hands at the end. Exactly this I had wished, to our good port wines to properly reseal. As we learn in Porto at our wine tasting, or not a port wine with bottle fermentation after only a few days open and should be absolutely prevented by vacuum closure at oxidizing. Both of them are great and it's just fun, if you have such people around. I was grateful, I was able to experience a great day and look forward (contrary to my previous habit) even something on the next 6. September. 

The culmination

The best thing you should really pick up until the end. After we had enjoyed Porto the last day on different ways - for example, the Old Town with art and culture or the great shopping in the harbor - we wanted today times extensively with the topic of port wine apart.

Waltraud and Wolfgang von der SY Methor had been previously explored various port wine cellars and selected the best ones for our visit. But first we went to a last Fotozession on the Douro River opposite the old town. Here, the port wine cellars (for promotional purposes of course) old or remanufactured barges are, which were previously used to transport Port wine barrels from the vineyards to the cellars in Porto. After this decorative motif was banned in countless variations to memory card, it was then seriously.

XKH_6236

Nicht Calem, Sandemann or Croft we wanted to visit, because the large wineries had shown aligned in the pre-selection rather impersonal and larger crowds of tourists. We made our way to the winery "Churchill". Set just above the waterfront was the building from the outside rather unimpressive. Inside, we were greeted very friendly but. As just one leadership had begun in French, we were allowed to taste the first port before the tour: a ten year old white port wine "Extra Dry". Das war schon mal das erste tolle Geschmackserlebnis 🙂

Then it was instructive. In the cellar we first learned about the history of the house Churchill and then something about Port wine in general. So the grapes are even today still read manually. And usually by women, which are the more emotional pickers and avoid damage to the grapes (No wonder the:-)?). Or did you know, that a port wine cask was always first a normal wine barrel (so for fifty years) and possibly can move up the career ladder even further, and then can be a Whiskey Barrel? Or, Port wines that can mature in the cask or in the bottle either? So we learned many things about Port wine and enjoyed a great and informative tour.

XKH_6276

XKH_6280

Then it was finally continue with the sample and the other two sampled wines were a real treat. So we pored over the map: What we should take? For decision-making we had then but still try another wine. After careful consideration emigrated different varieties of port wine in our backpacks. We treated ourselves to a very special highlight. A matured in the bottle vintage port wine of exceptional year Ganges 2011. At the moment he is too young, to enjoy it. But then when I officially pensionable age 67 Years have reached, sollte er optimal sein 🙂

XKH_6316

After we had packed all the valuable purchases, should it go by bike back to the port. Whether this means of transportation in our state was the optimal choice? We were pretty good mood. And after shopping we had a further glass of donated us to the completion port wine. Good, that we are not placed in a police control! We would have no excuses times us in Portuguese. Ultimately, however, we came quickly (especially Dietmar, the unrestrained down the mountain shot) and accident-free back to the boat and also the precious cargo safely stored already in the bilge. Let's see, wie lange sie dort bleibt 🙂

After a quickly prepared emergency portion of pasta with pesto we were just as fast fit. The rest of the evening we use for our travel arrangements. Even though the wind still can not see, we want to leave for Lisbon tomorrow. Maybe we can find it out there somewhere, yes you should not give up hope.

One for the Money :-)

Yesterday was a good start, but we had not been long enough. The Crossing of the Douro River by ferry was also easy on the second day. But this time we wanted to take the tram, the so-called "Electrica", be chauffeured in the city.

XKH_5885

XKH_5888

The journey began when boarding, because the trams were put into operation in the 50s for the first time and are only in the year 2005 been faithfully and painstakingly restored. The trip was also a great experience. It was very noisy, Not spring comfort available, slowly and drafty, because all the windows were fully opened. Somehow the time had simply stopped and the track might as well have somewhere in Cuba can be used. The German TÜV would certainly shut down the part, but the flair, which gave off the very neat and visually beautiful old piece of technology, was a treat even for non-technology savvy people. By the way, the women conductors were also very attractive phenomena, wie Dietmar immer wieder beiläufig erwähnte 🙂

XKH_5889

At the last stop we were herauskomplimentiert friendly from the conductress. Was Chef kam, surprised us very. The lady closed the seatback all the seats in no time at, and just went into the control booth at the other end of the car. The pantograph was previously but still manually to 180 Degree and rotated before the travel on the same track in the opposite direction could be continued. Made really great!

Porto is a city, The built right on the river bank of the Douro in the surrounding hills. With Electrica unfortunately we did not land on the highest point of the city, but somewhere quite close to the river. So we climbed down first in the old quarter "Ribeira" with the narrow streets and narrow houses.

XKH_5895

Once there, led every other way then unfortunately only used uphill, 🙂 egal in welche Richtung wir schauten. Heroic, we took the rise in attack. For almost 30 ° C already quite athletic performance. But in order not to let the efforts to very degenerate, we put in one of the inviting cafes for an overnight stay. Dietmar selected from the range as is often the largest piece, was to find. As we found, he had it then also much longer fun, as it was to him like a brick in the stomach.

XKH_5923

By the early afternoon we wandered back and forth across the streets and alleys. Then it was time, back to the harbor. For today's visit was announced. The SY MENTOR and the catamaran "Joy of Life" were on their way to Porto. Da wollten wir doch nicht zu spät kommen 🙂

So we were at this evening a really big round of ten sailors, who had decided, to go together in the village to eat. Like two days earlier, we sat in the quaint backyard and could infect us by the Portuguese joy of life. The wild confusion, in which the various grilled fish and marine mammalian game arrived with us, you just had to accept as typical of the country. Finally, everyone was full, even if not everyone had eaten the, what he had ordered. But no matter, it really was all delicious.

RIMG0698

RIMG0699

With the "Joy of Life" we now also had the family with a child in the round. The small Alia has just turned six years old. As Dietmar course was in his element. So the two of them painted harmoniously side by side in Alias ​​coloring book funny "socket Animals" (Piggy), Fish and also the spider "Tekla" of Maya the Bee. Very convenient for me, for I know now exactly, what birthday gift I need to get back next week for Dietmar birthday. So cheap I'm probably never come off: A beautiful coloring book really seems to be exactly his thing. 🙂

RIMG0710

RIMG0712

 

Finally in Porto

Enough work, now it was really time, To discover Porto. After the morning was yet again like a computer problem on the Ganesha victim, we moved in the early afternoon then finally start. By ferry we wanted on the other side of the river and from there by bus to the old town.

Surprised we found, that Portuguese ferry dock are just as conspicuously as Spanish bus stops. And what of the strange, small boats, who were on the river road, should it really be the ferry? So we stood on the shore of the small fishing port and watched the river. Sometime actually took a Nutshell price on our site and suddenly we were no longer alone on the quay wall. The locals took determined price on a small floating dock full of fishing boats, inconspicuous We concurred and a short time later we were already rocked over to the other shore. The bus stop was subsequently really easy to find.

XKH_5883

Porto ist toll! And since a picture is worth a thousand words, we take you just a little bit with:

XKH_5758

XKH_6044

XKH_5790

XKH_5976

XKH_5918

XKH_5961
Here the train station looks more beautiful than many churches. The tiles were made individually by hand. Incredible!
XKH_5895

XKH_6017

 

 

 

A spa package for our SUMMER

The last three days we were lazy, aber nur schreibfaul 🙂 Wie geplant wurde an unserer SUMMER fleißig gewerkelt. The most important point at all to the "To Do List": Repair of the radar.

Even right after breakfast Dietmar was traveling, to make the Raymarine technician arrest. Mit Ricardo, the customer service from the local yacht service, Dietmar had found a new friend quite to his taste. From the beginning, they understood each other perfectly and the conversations came from sticks on sticks. As a "Fast Blood Brothers" and good buddy share the two now everything, except wives, Cars, Mobile phones and computers. Since I've been lucky again.

As a result, many long conversations ultimately a comprehensive service package was agreed. As stated in the next two days, the craftsmen of various trades on the SUMMER in the truest sense of the word jack in the hand and Dietmar was as earlier as chief back in his element. Wednesday evening at last appeared the RAYMARINE technician, a very nice and above all experienced ship electronics. This could not be, as expected by Dietmar, pull directly into the mast. So a trouble! Although we were all so sure, that the problem was hiding up there in the radar antenna. And on top of that it would be very handy indeed been, because that part was still under warranty.

But as it turned out, we were all on the completely wrong track. The error was never performed during tests at the port. Therefore, we thought, it is up to the ship motion. Any motion-dependent problem in the antenna, if, as so often at sea, the radar resigned his commission. The fact that we were always connected in port with shore power, while we had tested, we had not taken into account.

So our SUMMER was separated from the "country-outlet" and Dietmar had the task, to consume as much electricity simultaneously, to test our batteries times through its paces. Soon ran beside water maker and boiler, Inverter, Autopilot uvm. even the brand new vacuum cleaner. Our Spanish web neighbor was visibly excited by the German purity delusion and examined as soon as the width.

XKH_5694

So were the two gentlemen out, that we had a power problem, because somewhere between the battery and went radar antenna 1 Lost volts. Once the on-board voltage under 12,3 Volt had fallen, arrived at the radar so only 11,3 Volts and the antenna increases from. Now had to be tested and measured in painstaking detailed work each cable and each contact point. It took two hours until they defeated "the leak" arrest made. A contact failure in the first year and a half old fuse panel was the cause. Not externally to identify and in more than 90% of all cases the cause of problems with the on-board electronics. Actually, no wonder, because the salty, moist and warm ocean air oxidizes the exposed contact surfaces and is therefore pure poison for the sensitive components. But as you had the error then found times, He was very easy to fix. A positive side effect was, that we have our ship again to know better and Dietmar got a valuable lesson in measurement technology and dealing with a voltmeter. This will certainly help us in the future very much.

XKH_5695

Now you just need the exercise test at sea. But this time, we are sure, das Radar-Problem ist Geschichte 🙂

Very pleased with the excellent service we treated our SUMMER still a wellness treatment. The superstructure waited for some time it, to be once again expertly polished and then sealed with hard wax. Even just thinking of the many corners and edges Dietmar got a bad mood, because that is exactly the Sisyphean task, he loves so very particular. Two days work at 32 ° C in the sun took the polisher to all corners and edges were processed thoroughly and our SUMMER shone again in new splendor. The poor man had to even put a wet towel on his bald head, so as not to burn up in the sun. I did not miss me, then personally bring the teak back into shape and scrub the remnants of polish with plenty of water and a sponge piece by piece. And to finish our machine also got an oil- missed and filter change. Thus was the "SUMMER wellness package" completely.

So were very quick, three days have passed, we had spent in the immediate vicinity of Porto, without seeing the city itself. We want to change tomorrow.