Monthly Archives: February 2016

A buddy tour or pirates set sail

On time like the bricklayers 21.45 stood my old friend Maik with his red travel bag in front of the gangway of our CESARINA. After a big "hello" we ended the evening with a beer in the cockpit. Before that, he quickly swapped the long trousers for a short one and deposited the shoes in our quarantine box on deck until the end of the journey. When it comes to warmth, flip-flops are absolutely sufficient. Since Maik is the last 24 Hours flew across the United States, to come here, he was of course finished and ready for bunk.

IMG_5523

IMG_5410

The next day was the first short trip to Iles Le Saints to get used to. Maik and his wife Sabine have been attending evening school in California for almost a year, to get her sailing license there. After the first few miles it was clearly visible, that it wasn't his first trip on a sailor. So I let him go almost the entire distance 24 Nautical miles the CESARINA steer and he apparently enjoyed his job very much. Despite or because of their size, it is sometimes not that easy, doing everything right. All maneuvers went well and confidence in my co-skipper grew. After all, I have hardly given the helm of my darling out of hand. In the end we found a brilliant anchorage and looked back on the exciting day, before we disappeared into the bunks late at night. Something like that is called a successful start.

IMG_5447

IMG_5439

IMG_5468

IMG_5405

The next morning the dinghy was taken to the beach at Bourg des Saintes, because we wanted to have a look around the island. The trip lasted a good five hours. We hiked to the western tip of Le Saints and felt like it, that the island is populated by free-range goats and dogs. On the water side, countless pelicans dominate the bays and hunt for fish in quite spectacular swoops. At the end it was then still the quite steep and long way up to the fortress "Fort Napoleon". Thank goodness hardly any of the crusaders will run up there on foot. So we had a lot of time and peace to enjoy the wonderful view over the island and the sea. At the end we bought some fresh tomatoes and some vegetables. To my great joy, Maik had given me, that he likes to cook and would also like to take on the job on board. Otherwise it would only have fried eggs during the week, Yogurt and beer from the galley given to J

IMG_5491

IMG_5526

 

We anchored at nine o'clock on Monday, because there was a trip to the west coast of Guadeloupe to Pigeon Island. Against 13:00 we dropped anchor about half a mile off the beach at Petit Malendure. The focus here is clearly on diving. In the village, a dozen diving centers offer excursions to the “Costeau Reef”. It was named after the famous French marine explorer Jack Costeau. Class, when people understand more and more, that it is much more sustainable, to earn a living with the beauty of nature, catch the last fish and destroy the reefs. So we booked a dive for the next day. Maik is a very good diver and we were both very surprised by the beauty of the underwater world in the warm and crystal clear water. Countless different types of coral and colorful tropical fish made the dive an impressive experience. Unfortunately, the pictures with my new wide-angle lens didn't turn out so well, because I had unfortunately forgotten to let the air out of the cavity of the camera housing and the lens. Will not happen to me again.

IMG_5382

But that wasn't the only highlight of the day. We decided, Sail to Falmouth Harbor / Antigua overnight. The wind should turn north from Thursday until the end of the week and then we would have had a hard time, to get to Antigua by Saturday, so that Maik can reach his plane. The weather forecast predicted very weak winds and so we expected a journey time of eleven to twelve hours for the route of 55 Nautical miles. Shortly after dark we anchored and set sail. Good, that we had practiced these maneuvers again and again before, because at night every move should be perfect. Maik steered the CESARINA out of the bay and then headed north. A night trip for a novice sailing enthusiast could hardly have been more impressive than that night. The starry sky was overwhelming and the CESARINA glided gently through the water. Since you don't see much, the ears suddenly turn into eyes and address the senses in a completely different way. The wind freshened up and out of the planned 5 Cruising speed knots were then 7,5 to 8,5 Knot speed. For me it is always a great feeling to feel, how much security and strength our CESARINA conveys. Apparently Maik felt the same way, because he just couldn't find rest. Trust in him meanwhile let me sleep deeply and soundly in the bunk for an hour, completely relaxed. In other words, he had passed his probationary period J

IMG_5493

The unexpectedly high speed resulted, that we were standing in front of the entrance to Falmouth Harbor at two-thirty at night. The manual expressly warns against entering the bay at night. Shallows and unlit objects mean a risk that should not be underestimated. If I hadn't been here before, I wouldn't have made the passage either. After a short time we were safely anchored and we were soon able to go pounding with peace of mind.

IMG_5513

IMG_5494

On Thursday we took the local bus to St. John and took a tour of the city. We also visited the local museum. The sad story of slavery in particular bothered us both. How cruel people can be. When I think of the current situation in Germany, where the many deeply inhuman posts about refugees appear on Facebook and the like, I am particularly ashamed. That afternoon I wished, that exactly the comrades should get an idea here on site, how well we are in Germany. But I'm afraid, that would be "spoken in the wind".

On Friday we sailed towards Jolly Harbor and dropped anchor in Deep Bay. I would know, that the SY LONI 3 would also be here with Eckhard and his wife Loni. We sailed across the Bay of Biscay together and have kept in touch ever since.

IMG_5516

Because of our draft of 2.60 m, we had chosen an anchorage in deeper water and I was a few hundred meters across the bay to the anchorage of the LONI 3 swam. Eckhard had created a sundowner to welcome them, who had it all. After a further 3 I was still drunk for hours. Even after swimming back on board, I was still dizzy. When Eckhard does something, then he does it really thoroughly. The next day I found out, that 80% rum was involved J Cheers!

IMG_5532

The week went by quickly and on Saturday around half past twelve Maik was already sitting in the taxi to the airport. We had a good week and he was able to soak up some sun for a few days and at least forget about his company for a while. I would prefer to use our guests' smartphones purely for “self-protection”, who come here to relax on board, close it in the safe or deactivate the email function.

In any case, I'm really looking forward to my dive on Monday morning with “INDIGO Divers” and to Katja's return on Monday afternoon J

 

Back into the sun

Je näher der Abflug rückt, desto schneller fliegt die Zeit. Drei Wochen waren aber doch recht lang und nur wenige Dinge bleiben unerledigt oder nicht abgeschlossen in Deutschland zurück.

Im Moment sitze ich schon am Frankfurter Flughafen. Mitten in der Nacht hatte meine Mutter mich in Köln-Deutz am Bahnhof abgesetzt und mit dem ICE ging es bequem und ohne Staus nach Frankfurt. Hier kann man direkt über dem Fernbahnhof sein Gepäck los werden und ich war echt erleichtert (um ca. 35 Kilo), als ich das erledigt hatte. Jetzt sitzt ich hier schon im Sicherheitsbereich und genieße neben meinem Frühstück einen bequemen und kostenlosen Internetzugang :-). So kann ich mich noch einmal einfach bei allen bedanken, die mir meinen Aufenthalt in Deutschland so schön gestaltet haben. Es ist immer wieder ein Vergnügen, Zeit mit Euch zu verbringen.

Jetzt wird es aber Zeit weiter zu reisen. Unsere Pläne für die nächsten Monaten konnten mit Hilfe des Internets schon recht gut konkretisiert werden. So werden wir den Februar noch auch dem kleinen Antillen verbringen, bevor wir über die Virgin Islands nach Puerto Rico, in die Dominikanische Republik und im April dann nach Kuba segeln. Auf die großen Antillen freuen wir uns ganz besonders. Alle unsere Reiseführer und die Berichte der anderen Segler haben uns neugierig gemacht 🙂 und hoffentlich können wir Euch bald viele eindrucksvolle Bilder präsentieren und von interessanten Erlebnissen erzählen. Den Monat Mai haben wir für die Bahamas und Exhumas reserviert, bevor wir uns vor Beginn der Hurrikansaison immer weiter Richtung Norden entlang der Ostküste der USA inSicherheitbringen wollen.

Dietmar hat ja während meiner Abwesenheit viele der kleinen und großen Probleme beseitigt, die sich am Boot in den letzten Monaten noch gezeigt hatten. Auch das Holz hat er wunderbar auf Vordermann gebracht. So werden wir wohl hoffentlich in der nächsten Zeit mehr Bilder vom Tauchen oder von Landausflügen posten 🙂

Auch die Menge der Ersatzteile in meinem Gepäck hält sich in Grenzen. Nur der Ersatzanlasser fällt mit seinen über 5 Kilo deutlich ins Gewicht 🙂 Sonst füllen eher Luxusgüter meine Taschen: Schokolade, Cappuccino und tütenweise Haribo. Ich möchte gar nicht wissen, was die beim Durchleuchten gedacht haben 🙂 Aber das ist wohl ein typisches Seglerproblem. Immerhin habe ich diesmal keine Würstchen in Dosen dabei. Davon haben wir nämlich noch genug 🙂

Jetzt werde ich mich sicherheitshalber mal zu meinem Gate begeben. Not, dass ich so kurz vor dem Ziel den Abflug verpasse. Gegen vier Uhr Ortszeit landet mein Flieger auf Antiguazurück in der Urlaubswelt mit Sonnenschein und türkisblauem Wasser 🙂

 

 

Home leave – Part 3

Wie es so schön in Köln heißt: Jeder Jeck ist anders 🙂

6KH_8363

Da war ich doch mal zur richtigen Zeit am richtigen Ort und trotzdem sollte es dieses Jahr wohl doch nichts werden mit dem Karneval am Rhein 🙁

Nur wer aus der Region kommt, kann das kölsche Treiben in dieser Zeit wirklich verstehen. Und sogar vielen Kölnern sind die Karnevalstage ein Graus 🙂 Ich habe die Tage immer geliebt und so hatte ich natürlich überlegt, mich mal wieder in das Karnevalsgetümmel zu stürzen. Der Straßenkarneval beginnt am Donnerstag mit der sogenannten Weiberfastnacht. An diesem Tag ziehen traditionell Männlein und Weiblein getrennt los 🙂 Da fehlte mir nur noch eine nette Freundin zur Begleitung, um ausgiebig durch die Kölner Kneipen zu ziehen. Aber irgendwie mussten alle am Freitag arbeiten. Das waren nicht die optimalsten Bedingungen für einen lustigen, ausgelassenen und langen Abend. Auch das Wetter ließ meine Unternehmungslust mit jedem fallenden Regentropfen weiter schrumpfen. So verbrachte ich dann Weiberfastnacht letztendlich in einer karnevalsfreien Zone: in der Sauna 🙂

6KH_8298

6KH_8303

Aus meinen Plänen, dann am Samstag mit den Mädels zusammen los zu ziehen, wurde aber auch nichts. Um bequem wieder nach Hause zu kommen, hatten wir uns eine Veranstaltung in Leverkusen ausgesucht. Just an dem Tag, als ich auf dem Weg war, Karten zu besorgen, waren sie ausverkauft. Alle Alternativen waren irgendwie nicht nach unserem Geschmack, so war also der Besuch beim Schlebuscher Karnevalszug das Einzige, was ich Karneval unternommen habe. Der Nachmittag mit Stephie und ihrer Familie war sehr lustig.

6KH_8388

Leider war damit der Appetit auf mehr Karneval geweckt :-(. Irgendwie enttäuscht verbrachte ich den Abend auf der Couch. Aber irgendwann bin ich auch mal wieder mit dabei mit einem tollen Kostüm und ganz viel Spaß.

6KH_8320

Dietmar war sichtlich erleichtert, dass ich weder Weiberfastnacht noch an einem anderen Tag zum Karnevalfeiern loszog. Immerhin hatten wir uns vor 15 Jahren an Weiberfastnacht kennengelernt 🙂 Er weiß also aus erster Hand, was für lustige Geschichten das Leben an diesen Tagen so schreiben kann 🙂

 

 

 

Home leave – Part 2

Das Fotografieren hat sich für mich während unserer Reise immer mehr zum ernstzunehmenden Hobby entwickelt. Trotzdem gibt es immer wieder Situationen, in denen ich mit meiner Kamera neben Leuten mit einem Handy stehe, die bessere Bilder machen als ich 🙁 Das passiert meistens abends oder nachts, wenn nur noch wenig Licht im Spiel ist. Da hilft nur eines: Eine Foto-Fortbildung 🙂 Also musste in Deutschland ein Fotokurs her. Im Januar und Februar ist die Anzahl der Nacht-Fotokurse, die in Köln angeboten werden wohl wegen des oft recht gruseligen Wetters sehr gering. Aber Dank des Internets wurde ich fündig und konnte für den Dienstagabend noch zwei Plätze für meine Mutter und mich ergattern.

Das Wetter war aber eindeutig nicht auf unserer Seite 🙁 und seit dem Wochenende regnete es fast pausenlos. Lange sah es also so aus, als würde der Kurs buchstäblich ins Wasser fallen. It was only on Tuesday afternoon came from Cologne green light. According to weather forecast, it should actually be dry at night. Although uncomfortable and windy and cold, but dry. My mother was all but too insecure and she decided ultimately the course later in the year in more pleasant conditions make up. So I set out alone on their way to Cologne.

Only two other students had signed up for the course and although it was really uncomfortable, the evening was for me a great success.

KHX_8250

KHX_8230

KHX_8220

KHX_8208

KHX_8200

After two hours, I had not a feeling in hands and feet :-), but he learned a lot and am now looking forward very, das neu Gelernte bei angenehmeren Temperaturen auf unserer weiteren Reise anwenden zu können.

 

Home leave – Part 1

Irgendwie bin ich vor fast drei Wochen ja sehr schnell und kommentarlos von der Bildfläche verschwunden. Ich hatte mir zwar fest vorgenommen, direkt nach meiner Ankunft in Deutschland einen Blog zu schreiben, aber manchmal ist man einfach nicht in der richtigen Stimmung 🙂 Da sitzt man vor demleeren Blattund weiß nicht was man schreiben soll. Denn der Grund für meinen Urlaub vom Urlaub sind wahrscheinlich für ganz viele von Euch nicht nachvollziehbar: ich hatte Heimweh.

Noch keine zwei Monate in der Karibik angekommen und mit traumhaften Stränden, türkisblauem Wasser und herrlichem Wetter gesegnet, fehlte mir der Winter. Schon die Weihnachtstage waren zwar sehr schön, fühlten sich aber doch irgendwie merkwürdig an. Richtige Weihnachtsstimmung wollte bei 30° bei mir einfach nicht aufgekommen. Kein selbstgebackener Weihnachtskeks, kein Weihnachtsbaum, nicht einmal eine Weihnachtspalme 🙂

Da half nur eins: zurück nach Deutschland und etwas Winter tanken mit allem was dazu gehört. Kälte, Schnee, Regen und Matsch, aber auch gemütliche Abende mit der Familie oder Freunden, Sauna, leckeres typisch-deutsches Winteressen und natürlich große Mengen an Kaffee zusammen bei langen Frauengesprächen 🙂

In den letzten drei Wochen konnte ich meineWinterakkuswieder aufladen und bin jetzt wieder bereit für Sonne und Meer 🙂 Die Zeit habe ich diesmal nicht nur in Leverkusen und Umgebung verbracht, sondern auch einen Ausflug in den hohen Norden unternommen 🙂 Neben meinen “old” Freundinnen Sabine und Andrea stand auch ein Besuch bei Dietmars Schwester Andrea auf dem Programm. Und auch bei lieben Seglerfreunden aus dem Jahr 2014 war ich zu Gast. Jana und Alia von der SY JOY OF Life, Waltraud und Wolfgang von der SY Mentor und Violetta und Martin von der SY Ganescha hatten sich Zeit für ein Treffen genommen 🙂 Leider war der Zeitplan recht eng, aber ich habe jede Minute genossen 🙂

Egal wo ich war 🙂 hatte man sich kräftig ins Zeug gelegt und ich wurde nach Strich und Faden verwöhnt. Good, dass sich die Übergepäckregelung am Flughafen nur auf Gepäckstücke bezieht und der Fluggast selber nicht auf die Waage muss 🙂 Das würde wahrscheinlich teuer werden 🙂

Ganz besonders genieße ich unser Badezimmer 🙂 mit der Badewanne. Das ist zwar nicht jedermanns Sache, für mich aber ein großer Genuss. Auch beim Duschen kommt das Wasser direkt warm und in vernünftiger Menge aus dem Hahn. Das ist in Marinaduschen keine Selbstverständlichkeit. Auch die Sauberkeit habe ich selbst in der Hand und wenn ich die Tür zu machen, bin ich ganz alleine 🙂

Mein erste Besuch im Supermarkt führte leider dazu, dass ich das Waschpulver, das ich eigentlich kaufen wollte, vergaß und mit einem ganzen Korb voller ungesunder und kalorienreicher Dinge wieder Zuhause ankam 🙂 Beim nächsten Mal war dann wenigstens auch Waschmittel unter meinen Einkäufen. Sicherheitshalber habe ich danach keinen Supermarkt mehr besucht, die Verlockungen sind einfach zu groß.

Für unsere weitere Reiseplanung konnte ich drei Wochen lang das gesamte Internet von recht auf links drehen :-), entspannt auf der Couch ohne Angst vor meiner Telefonrechnung und mit angenehmer Geschwindigkeit. Ein Luxus, den mal erst zu schätzen weiß, wenn man ihn nicht mehr hat 🙂 Jetzt freue ich mich aber, die ganzen Pläne in die Wirklichkeit umzusetzen. Denn mit jedem Tag in Deutschland wächst auch wieder die Reiselust und die Neugier auf Neues.