Monthly Archives: August 2015

The last days….

I believe, It's just don't care, How long the furlough. At the end, time is getting short and there is always a few things, die unerledigt bleiben 🙁 Mir ging es auch diesmal wieder so, Although I so unexpectedly two weeks had more time in Germany available.

11886186_10153003488451109_6292465585137769676_o

The last week was again the sign of the horse. Already 2013 had I purchased tickets for the European Championships in Aachen, Germany with my mother, as our sailing trip was still not sure. So were four days from morning till night riding reserved and we live at all heights and depths, which have been extensively discussed in the press. And since this is a sailing blog, nur noch einen abschließenden Kommentar von meiner Seite 🙂 : Good riding and three correctly prepared horse landed on the first three places at the Dressage riders, even if one could argue about the order. Aber das wollen wir ja nicht 🙂

11889507_1645295949087721_1675686446885571595_n

11903987_10153003739191109_4683109770126178963_n

Two more days were scheduled for visits to the doctor. In addition to the usual screening, which attested me a quite excellent health condition (Life change probably wonder :-)), I wanted to increase even our on-board pharmacy for the Atlantic crossing and the Caribbean.

Armed with the list, which we had received in the last year on the SeaDoc seminar, erschien ich also zum Termin 🙂 und nach einer knappen Stunde verließ ich die Praxis mit sechs Rezepten und einem Sack voll guter Ratschläge und Tipps.

Next went my way to the pharmacist of my confidence. Hier würde ich eine ganze Menge Geld lassen müssen 🙁 Aber da wir die Medikamente eigentlich nur an Bord haben, so we don't need it, erschien mir das investierte Kapital doch durchaus angemessen 🙂

2015-08-15 07.11.31

After two subsequent visits to pharmacy, my wallet was considerably narrower, aber ich fühlte mich gut vorbereitet für alle Eventualitäten 🙂 (incl. Scabies, Lice and worms :-() Also the regularly required, prescription drugs I had for a year in the luggage. Although it was work ever on the Canary Islands, to get a prescription from a doctor, but this was difficult but right. He spoke no English and the Spanish name of the drug had deviated from the German. Without the Internet I would have been probably lost. Auf solche Abenteuer hatte ich in der Karibik keine Lust 🙂

Because there was still room in my luggage, led me my way in the supermarket. Funny way to change our wishes from Germany visit to Germany visit. So went this time two kilos of licorice in the shopping cart, and various types of fruit tea. Doesn't seem is to our liking in Spain and Portugal. Also the delicious German Mayo by Tommy in practical tubes and salad dressing out of the bag (That would be never hiked in my bag, but it's really practical on the boat :-))

On the last day prior to departure, all that stuff had to be stowed away yet somehow. A few last items for the SUMMER were added by Dietmar. I had replaced the recalled lead pockets of our diving equipment in Germany and bought an additional for each. Only if now and again someone should sink a :-)Und irgendwie waren dann ganz schnell zwei Reisetaschen randvoll 🙂

Good, that I this time could take the car until after Hahn airport. In total I had almost 40 Kilo Gepäck dabei 🙁 Die musste ich dann aber leider von der Mietwagenabgabe bis in Terminal schleppen. I thought, ich sterbe 🙂 Der Gepäckwagenautomat hatte leider kein Wechselgeld. The 500 Meter fühlten sich an wie ein Aufstieg auf den Mount Everest 🙂

In Porto wurde ich erfreulicherweise dann vom Dietmar abgeholt 🙂 Nach einer kuren Taxifahrt waren wir schon in der Marina und wenig später wieder auf unserer SUMMER. Beautiful, to be back :-).

 

 

 

 

Always on the nose – or the female dictation

I have just received a phone call from my wife, that just filled a very nice weekend spent with Glücksseeligkeit in Aachen at the European Championships of the European equestrian elite with your mother and other enthusiasts. The other side of the coin is (at least for me), I guess some of the very poor care have accused our Web page on my part. Katja has in it over the last 14 Months continuous high performance and availability to the events our journey in written and pictorial representation of the day set. Fast 100.000 Calls to our site to show me, that there must be at least a keen interest. Hats off, Lady to your great commitment! The unmistakable invitation to contribute once again, I'm of course “like” nach denn ich möchte meine Frau doch gern in einer guten Stimmungslage wieder am kommenden Dienstag an Bord in Empfang nehmen 🙂 Nach dem starken vorletzten Wochenende mit dem “Grand Prix of Porto” on the Douro River much so not too occurred. On last Sunday and Monday were Louis and Annick from the French SY TAMARIN to guest on board. Our ongoing for many months friendship among sailors has kept until today. We have and on Gomera, Tenerife, Terceira and hit again in Porto and were in a common sailing trip here again have fun together. It is also clear, that one has always to tell news if you are constantly on axis.

IMG_5200

After I because in our SUMMER in recent days nearly “clinically pure” Put State and the first time itself to suspend had nothing more, had to let me come up with something to fill the days and to maintain my good mood. Since good 2 I've started weeks after many years back, every day before breakfast to grab my shoes and go to run. The first 5 Minutes are somewhat exhausting but once it to operating temperature it's fun really. Then I feel good and the breakfast tastes better. I'm doing the days in between 100 Mood does squats and also the. Would like to not think of the faces of the berthing place neighbors, wenn die Summer immer anfängt dabei ganz leicht zu schaukeln 🙂

IMG_5193

Yesterday I've given once a special fun me. For a trip in the Douro Valley, where to grow the grapes for the ingenious port, I borrowed a scooter! Previously I would have embarrassed what, as a part of the area to ride. Finally, I was always passionate, and also very quick with my “Yoshimura Hayabusa” and their 200 Horsepower at the rear wheel on the road. Well, with 15 HP's also quite okay and it was even fun. (bitte nicht weitererzählen 🙂 )

IMG_5192 IMG_5187

On the way through Porto I pushed even a tasty ham sandwich with cheese and for dessert of have a kind of Portuguese Spritzkuchen between the gills me to strengthen. Then it went off from the city out and then always “leisurely” on the Douro River along. One can not imagine, how fast is 80 Km/h on part of so feel

IMG_5196

After a relatively short settling-in period I felt then also quite safe and relaxed. Time passed and eventually I found, that's now time would be the box to refuel before it went to the right wild out again. It was eh just a few houses and much less filling stations to see. The next pump was so my.

IMG_5204

IMG_5197

IMG_5209 IMG_5207

IMG_5215

There was only a small problem….. Even after 15 Minutes failed me with the best will to open the fuel cap. The lender showed Yes extra's me and it should be no problem to push a button, which then releases the release from the tank lid. It was not, and even after a long time, The thing did not simply hitting on all trim parts and all kinds of loud curses! So I decided to drive back and whisper a few bars the man. With a heavy dose of frustration in my stomach had to suffer the roller then something. In any case, a car and even a motorcycle has overtaken more us. Somehow it was even fun to heat so quickly, it was possible to me with that thing :- Back at the rental I did then the really nice (and also pretty) Associate with slightly slower foam reported by my frustration. Before I arrived I had tried everything of course again, to get to the door. I wanted to stand there Yes like a fool. Of course it came as it had to come. She pressed the button and the thing went on. I thought I'm dreaming! Like the? The solution was quite simple. You had to press just firmly enough….. Full purple cheeks in the face, I You then have a picture of my Hayabusa shown to show, I'm actually not too stupid to deal with a real motorcycle. She gave me the feeling of at least, dass sie mit mir fühlen kann 🙂 Dann habe ich mich sehr schnell vom Acker gemacht und ihm Boot verkrochen. This happened to me again I hope! Man lernt eben nie aus 🙂

This is my “Honey” 🙂 > 300 km/h and tested on the Nordschleife! IMG_0262

Time travel

What is the swift in the home? A good question. Of course doctors are visited, Shopping lists completed and you can enjoy the time with family and friends.

I'm still an additional point on my to-do list, in my life it harbors two more as well as Dietmar “Men”, which I every time would like to visit. Anyone who knows me already slightly longer white of course right, that's when the two men not to two- sondern um Vierbeiner handelt 🙂

Before sailing, and our journey to the center of our lives, turned on with me privately, but pretty much the cavalry, more specifically the dressage riding :-). And since almost 30 Years. So it was a big step for me, that first to put everything behind me. So every time I enjoy my home and they feel like a journey into the past – back in my life before sailing.

So my path led me even on the second day “Flagrante delicto”, my 24 year old dressage horse. Since 22 Years is one of the good of the family and now leads a very relaxed retirement in Leverkusen. Here I could see with my own eyes once again, It's really prima. Nur ein paar graue Haare mehr über den Augen sind dazu gekommen 🙂

11831782_1016385018393053_110247576082499249_n

Last weekend she took us around the corner “Bergisch classics” instead of. A large and well-attended dressage- and jumping with tests up to the heavy class (S *.). Always, When I was in the area at the time I had taken the opportunity, me there as helpers to make useful. From my own experience from my time in Bavaria, I know exactly, how much effort and work makes such an event and every helping hand is needed. Even as I held on Thursday my helper badge in his hand, reiste ich zurück in die Vergangenheit 🙂 Denn er war auf Katja Glaubitz ausgestellt und das ist nun wirklich schon seit zehn Jahren vorbei 🙂 Da ich aber auch ganz viele alte Bekannte aus längst vergangenen Leverkusener Reiter-Zeiten traf, war es irgendwie doch wieder passend 🙂

On this tournament, I was active not only as a helper, I was able to think once again “Fuchsi” (the official actually Woltaire means) admire in action. On this weekend, he should start first in class S. Originally I would have to know probably an afterthought, as a surprise so to speak, but I had this plan through my early, Toothache conditional appearance made the niece. I was very happy, to be there this weekend and myself on about the three successful rides Rolf “our” Happy Woltaire. The yield of the tournament days could be also seen: 4. Place in the M * dwells, 2.Place in the M * and S dressage 1. Reserve, with only 4 Distance to the last placed to score.

1

The absolute contrast program to our sailing life was this weekend and I was there with a laughing and a crying eye. My dream, I've moved just to ride at some point yourself a S dressage, but do not forget. Jetzt wird aber erst einmal die Welt entdeckt 🙂

 

 

 

Widower contra Chandlery and formula 1 on the Douro River

Exactly a week ago I took Katja taxi to Porto airport. A bad tooth had signed up over night with nasty pain with her and forced her to do so, the planned visit to Germany two weeks ahead to lay. Since I would again “Widower wider Willen” call. If this continues, then I'll me a next time “Widower-Crown” tinker and every day this March through the port. Then people will say “Let's look at the poor guy, the wife of Board which runs in any second port”. As I heard, bekommt man Mitleid ja geschenkt 🙂 Naja, What's it all about?! Anyway everything is only half as much fun, If my Katja is not there. Meistens jedenfalls 🙂

However, the advantage is, that you can focus fully and entirely, New to discover and maintain dating. As for example the relationship with the Chandlery “Douro River Marina” here in the port. Things were on the list of work to be done on the ship as: Motor Service, Trim threads renew on the sailing, Customize allow suspension for autopilot, Deck floodlight renew and much more. With these things I have in all these media ignorant “Lady” behind the desk in the retail space confronts. Chewing gum chewing, with long fingernails and a slight touch of arrogance and profound ignorance, she said to me, that I would receive an email with the requested work offers in the next few days.

Last year I had here left a lot of money and was really pleased with the service of your colleagues. But despite repeated demand on different days, I've got until today, no info. So I took care of me finally everything myself.

With great joy, and to compensate for my frustration I would tinker like to a second Crown and her on her oh so beautiful main set. If I only knew, What “Sales brake” means in Portuguese, then I'd write it in neon on the edge of the Crown. This yacht shop is thus in my personal ranking 47 Rank fell from 47 visited shops. Das musste mal gesagt werden 🙂

a

On Saturday I borrowed bike in the shop next door, to move my weary bones and to make a trip to Porto. I had been wondering on the way, Why were the streets of so full of people, could make me but not figure it out. By chance, the boss of the bike kept me then located in Porto- and scooter rental company on the road to. He told me, that on the Douro River a powerboat race held tomorrow would and pressed me a programme in the hand. “Grande Premio Portugal – F1 Motonautica” Cool, Formula 1 on the water! You need to know, that the six-meter-long and 390 KG heavy boats from carbon and Kevlar in just four seconds of 0 on 160 Km/h speed and good 240 Km/h are fast. This is a very serious announcement and promises Motorsport in the border area, exactly to my taste.

4

2

On Sunday, the big race in the premier class should be to 17:15 Start. Against 13:30 I had already saddled the bike and was on the road in the direction of Porto. The event I wanted to miss me and that I wanted to secure a place in the front row. So I actually Braised the next two and a half hours in the Sun and chained me formally with my bike on a fence set, from which you all could see. It was trained diligently and in the opening act, the Renner of formula delivered 4 Series have some fierce duels with flips and somersaults in the air. Also a very talented stunt pilot has demonstrated to us, what you all can do with a plane. One must imagine only once, has found the fun in the middle of the city above the roofs of Porto. Irre gut 🙂

8

10

If so a boat, top speed over the water boarded, are virtually only parts of the rails and screw in the water. The rest of the boat is located in the air. It is problematic, When crossing the lines of boats and the rear boat will be transported from the shaft of the front man in the air. Is the angle too steep, the boat like a rocket climbs and beats somersaults in the air, until it hits again on the surface. At the speeds the water is hard as concrete! I know, what it's like, with a race car head-on into a guardrail to embark on. That hurts a lot and produces a lot of breakage. Who wants to be fast, just what must risk and may not be afraid. What the guys here have shown, was exciting motor sport at its very best at the highest level! Class!

Here is the video from the start! Please times loud turn up the speakers and enjoy the sound:-)

Deeply satisfied and excessively impressed viewers the pilots in the lap of honour gave a vigorous round of applause. It was already a very cool number much thrill and no soft washed sport event. That have accordingly rewarded the people and also looking forward. I would turn like even a few rounds with as a Bumblebee…… 🙂 Mal sehen, What's coming, If the sailing should be once too slow. Als alter Sack werde ich dort aber ganz sicher keine Krone mehr gewinnen 🙂