Monthly Archives: July 2014

Record run with all-in-effect

After a restless night rang the alarm clock at six and we went without breakfast on the way towards Roscoff. Die Yacht, the morning had yet alongside made at half past two on us stuck and was torn us from sleep, was miraculously disappeared again. The wind, who had the whole night crying so loudly in our Rick, turned out in daylight as a decent breeze. But that was not nearly as scary, how she had heard in the night.

With reefed sails we made wonderful way through the water, repeatedly stood above 9! Node on the Sign. Kein Lamborghini würde dafür Benzin verbrennen aber für unsere dicke SUMMER ist das schon eine ernsthafte Ansage 🙂 Die Sonne strahlte, the wind whistled tidy and our goal approached in large steps. As we sailed out of the land cover of the island we had to find, that the strong north-west wind the last few days quite a high wave (2-3 Meter) had built. When, after some time, was the flow of discharge water against the shaft, it was really uncomfortable. I've been out of action since this morning (seasickness) and dozed off lying in the salon below deck so in front of me. Dietmar had to do almost everything alone because of me that day was no special help to be expected. Gratifying quickly we reached our destination after only 11 Hours and in the harbor we were greeted by Waltraud and Wolfgang von der SY MENTOR, the kindly was right next to us in the box. What a nice surprise after these long seascape! Then we woke once our spirits with a hearty dinner.

The football look this evening we had 2 more sailors, Kerstin and Ralf from the SY Lothlorien, an Bord. The merry round but the football game was only a minor matter. Cute conversations and interesting experience among sailors was clearly in the foreground. So it is supposed to be and is another reason to venture such a journey.

 

Farewell to Guernsey

For us, it was time, To say goodbye to Guernsey. Since we wanted to run out on Wednesday against six clock direction Roscoff, to the 75 To create nautical miles in daylight, we wanted the SUMMER embarrassed today at noon flood before the port to the waiting web. Morning again was a load of laundry on the program, which could then be stored clean and dry before storing. In the afternoon I had a short trip for me to “Little Chapel” planned, I absolutely wanted to see. Enough time yes we had and the waiting bridge was indeed connected with the mainland.

Then, when two clock was enough water over the bar, to leave the port safely and without embarrassing snagging, we were on our way. Front of the harbor but we had to find, that all places on the pontoons, which were connected to the mainland, are now occupied. Nur am letzten Ponton waren noch Plätze frei 🙁 Hier gab es leider keine Festlandverbindung.

What should become of my trip? And the postcards I had not yet put into the letter box. Dietmar's good advice, I could swim, too, would be yes as far, not brought me further and. My plea, but inflate the dinghy again, was categorically rejected: Far too expensive!

After I had quarreled with ever deteriorating mood with my terrible fate for nearly two hours, took pity on my captain and makes the dinghy ready. A short time later I had another land under their feet and could go jet. But first we went to the city, to purchase a new pair of pants, I had unfortunately strayed a larger wave in the dinghy. Salt water does not dry easily and on a “Wolf” hatte ich auch keine große Lust 🙂 Vielleicht wäre schwimmen doch einfacher gewesen 🙂

The small chapel was really worth a visit. With wonderful mood I was unfortunately now in the pouring rain at the bus stop and waited for the bus, that would take me to the port to. Kindly, had a friendly motorist pity on me and took me to St. Peters Port mit. Am Steg also waiting my dinghy taxi to SUMMER. I was very happy and satisfied about the great end to our time on Guernsey.

And then again Football Time: Luxurious way we can namely also watch TV without shore power, since we have an inverter. The making of our 12 V board supply voltage needed the 220 V for the TV :-). We could not believe it almost, appeared as more and more goals for Germany on the display. For the Germans it was of course a great success and we look forward to the final on Sunday, but somehow did us the Brazilians but really sorry. So a defeat had they really do not deserve.

Laundry day with harbor cinema and a fully locked island highway

Today is our last Port Day in St. Pieters Port sein. After Katja all bunkered 1 Pound coins has turned into the Laundromat in fresh linen, 'Summer' was once again transformed into a clotheshorse. The weather was beautiful, Sun and wind did the rest to. On the neighboring ship you had followed our example. But the difference was stark… We hung on one of the lines about. 8 fresh underpants and Mrs. neighbor only 4 on the same length. Man waren das Zelte 🙂 Parallel zu den häuslichen Arbeiten im Schiff begann dann draußen das Hafenkino. Meaning, the water ran one progresses tide in the harbor, the water level is above the threshold (Bar) was already 1.70 m and the first smaller boats with shallow draft already drove out of the harbor basin, to drive new targets in the distance.

21

….. there was suddenly a bang, which went to the bone. I almost fell off the washing-up brush from my hand and then we saw the mess. One older Dutch couple sat in the cockpit of their 14m large yacht and has a good piece full tilt on the threshold set. Klaro did not work any differently, because the ship has at least 2m depth and standing water for each well recognizable only 1.80 m above the threshold. From our own experience we know, what it does for a blow, if you have basic contact with stones. All the greater was the astonishment, than the senile button no 5 Minutes later with undiminished speed of all ansetzte to the horror and amazement for the second attempt. A soft grinding and scraping was the result, after the keel was then replaced and the ship was stuck crosswise in the driveway lying. With much fanfare and back engine power the ship came free again. Incredible! The skipper was the calm himself and pretended it would all this concern you. At least he had after the action all the laughs and everyone's incomprehension on his side. In the third attempt 15 Minutes later it went well. But the guy has learned nothing! He drove with significantly excessive speed through which the anchor mooring field on the open sea. I hope we never meet again the! But 100 Punkte für ein klasse Hafenkino 🙂3

In the second half of the day we then had a nice experience during our trip by bus in the westernmost part of the island. On the return journey the bus stopped suddenly in the middle of the “Island Highway” an. What we saw, has really amused us……

5

The day we were in an Italian restaurant round off, who had received very good reviews on the Internet. The testers had not promised too much!

So athletic that was not planned :-)

With my idea again today loszugehen walk, I could not trigger a storm of enthusiasm at Dietmar. Good, one must not do everything together. We are still in safe climes, I can sometimes go out alone.

My plan I had done it last night. There are a lot of cliff paths, particularly on the picturesque south coast. So my goal was clear: March from the port, always in a clockwise direction along the water. Since you can not do much wrong yes.

About eleven clock I made my socks, although the weather still looked after rain. Around the port around was really something going on. Today day was the open house at the fire department and police with all emergency vehicles and training course for car- and motorcyclists. In addition, the classic car club showed some of his old baby. To the delight of my husband and diverse group C and Formula racers were on display. Guernsey directed various mountain race in the year of.

XKH_2315

XKH_2608

XKH_2609

Soon I had left the hustle and bustle behind me and walked along the coast uphill always steep and steep downhill. Actually, I was hoping, that the clip path would run along the top of the cliff. If I had planned it, wäre das auf jeden Fall so gewesen 🙂

XKH_2368

XKH_2373

After a good two hours, I was also finally arrived on the south coast. My original plan, to hike the entire south coast, I had but since already been buried. Whoever in our guide of 4,5 Miles wrote cliff paths, should definitely check his details again. At the end of the trip my GPS shows almost 15 Kilometers and considerable 1500 Altitude. Tonight I'll dream in any case of stairs and probably I can no longer move tomorrow. Furthermore, one thing is certain: Morgen fahre zumindest ich Bus 🙂

Despite the hardships, it was a great trip. The island is scenic just a dream. The following pictures just say more than 1000 Words.

XKH_2401

XKH_2516

XKH_2499

XKH_2601

In the evening we had another visit, this time Waltraud and Wolfgang von der SY MENTOR. The two are in the same direction as we go, but later turn at Gibraltar into the Mediterranean. Comfortable we sat for white and Kabbereien together and chatted about everything under the sun. After this nice evening we hope, that our paths will cross more often.

We are strange

Today we want to take a boat trip - we are strange and take the ferry to Sark. The SUMMER must remain in Guernsey, since there is no port on Sark. Of course we could anchor around the island, the bays should be very beautiful. But since the weather will be bad today evening (Rain and lots of wind), We choose this time, the simple and convenient alternative.

At eight clock passed the ferry. When the alarm rang at a quarter to seven, I introduced myself dead and was still quite musty, as Dietmar me finally schmieß out of bed just after seven. We quickly ate breakfast and we were on the way to the ferry port. The ferry on time verließt St. Peters Port. The hour-long crossing had my optimistic captain (traveling only in shorts and t-shirt) determine, that it is at sea was still quite fresh in the morning at eight. Especially when even thick gray clouds obscured the sun.

XKH_1989

So we arrived on Sark had to first buy something warm to wear for the now-quite-frozen captain. So we sacrificed 35 £ for a warm fleece pullover. This sacrifice to the weather gods of Sark led to, that after 30 Minutes the sun came out and it was so warm within an hour, that the new sweater could wander into the backpack immediately.

XKH_2167

On the island of Sark there are no cars. The locals use either tractor or horse-drawn carriages. So it's a bit like time travel into the past. Scattered on the island are individual houses, a real village but there is not. About 600 People living permanently on Sark. On arrival port we took the tractor bus up to the middle of the island. Then we went on foot to the north. Can run you can not really, the island, with its 5,5 Square kilometers yes manageable size. At the edge of the road are always small, pretty stone houses. The vegetation is lush, many flowers and palm trees. Unfortunately, each tractor swirls a huge cloud of dust from the sandy paths on. Rained it had probably disappeared long ago,. We passed the house of the island doctor and the police station.

XKH_2014

Soon we reached the coast again, steep but beautifully green with many small islands. Looking for a cafe we ​​came across an old manor house "La Seigneurie" with exceptionally beautiful garden and many outbuildings. After a snack, we visited the entire property.

XKH_2098

XKH_2087

Then we wandered further south. A particular favorite is the link "La Coupée" between the island of Sark and the neighboring island of Little Sark. This narrow, paved path was only after the 2. World War created artificially. The view is impressive, right and left it goes 100 Meter steep in Depth. At the end of the day we are 15 Kilometers walked back and forth across the island. A great trip down memory lane.

XKH_2181

About 16 Clock we were back in time back to the ferry and could this time thanks to the warm fleece pullover along the sunny crossing also enjoy on deck. Just before we reached Guernsey, the wind picked up considerably and also the sea was rough. Just before the harbor entrance still got the entire rear bench seat on the port side of a small shower off and shortly afterwards we were again safely on the quay. The rain clouds had almost caught up with us and shortly after we arrived on board our SUMMER, it started to rain. I would say, so sieht optimale Tagesplanung aus 🙂

Our trip we had planned exactly, that we have the World Cup game Germany - France can look at our web neighbors Antje and Ingo from the AMAZONE on board with us would. Unfortunately we had in our planning forget the one hour of time difference between Europe and Guernsey. Antje and Ingo was but our planning errors noticed and they were already at just after five with us on the boat. They gave us a half hour of time to prepare dinner and we watched the second half together with spaghetti, Salad and a delicious bottle of red wine. In the end, we celebrated the victory of the German team. As a precaution, Dietmar had obtained and hidden our German flag before the game. Now we are together with frustrated for obvious reasons French web neighbors and football fans on Guernsey. Sie scheinen aber gute Verlierer zu sein denn niemand hat unsere Festmacher heute Nacht durchgeschnitten 🙂

10534561_669252286502345_485430876534623533_n

A tax haven, tight calves and fresh water from the harbor basin

XKH_1918

There are places, as you just wake up in on with a pleasant feeling. Among the very lasting positive impressions of yesterday evening and the feeling of Atlantic flair and wanderlust, was getting up this morning an easy exercise. Come straight out of the shower I heard through the open hatch in the bathroom, Katja with the two harbor masters on a “Special Rate” spoke for our mooring the next few days. Only at the end of the conversation, I then noticed quite by accident, that probably all the time must have been my necked butt right in the point of view of men. Do not even want to know what the boys thought……. 🙂

XKH_1944

Not a cloud in the bright blue sky and shortly after breakfast were our steel horses ready saddled at the dock. Today, a sporting tour of the island was on the program. After only 30 Minutes in the suicidal, at least for me and initially dense left-hand traffic on the awfully narrow streets, the innocuous-sounding tour description was aware only really at once. It was said about “… a hilly tour of the island if you have once housed the first 800m height difference behind….”. We were convinced, that we had chosen the easier option. Of course that was not conducive to my mood. After my dear wife has unpacked your hidden talents as a motivational speaker and my ambition and felt the last energy has teased out on the mountain with insightful phrases like “You want to discover the whole world so stop whining like a little girl”. The number of the girls has somehow drawn and after that it was at times as if by the numerous climbs up following. At times, frustrating, that Katja has improved stamina because I could only fast descents depend. Otherwise, it was run partly as tandem; You turn to you after you Have a blast and she is still on your rear wheel.

XKH_1938

XKH_1946

However, the reward for our efforts was worth all the trouble. Guernsey and the other Channel Islands are as tax havens for example,. “Private Equity Fonds” known and accordingly disproportionately wealthy are also a large number of residents. Left and right of the road, a dream castle strung to the next. We have also seen other wonderful areas, but the maintenance condition of the buildings and gardens, and the cleanliness of the streets and open spaces has now reached a new top level.

XKH_1897

After an hour we were the heavy traffic going on and the southwestern coast was in sight. The impressions were overwhelming! I would love to reach for new superlatives, to describe the experiences but on a scale of 1-10 has the beauty of nature and a perceived 9,5 achieved. (0,5 Points deduction for cars :-))

XKH_1932

In the afternoon we were back in St. Peters Port and have us in good 30 Indulged kilometers on the folding crepes with ice. A new experience it was for us, that the ice has melted faster in the sun than we could weglöffeln it.
A great sense of achievement, there was still the afternoon. I managed to Betriebssdruck in water makers of 36 Bar auf 55 To raise bar. Result: now the unit produced instead 25 Liter set 60 Liters of drinking water per hour from the sea water. Was für ein Tag 🙂

Tomorrow we will visit the Channel Island of Sark ferry. Will be exciting because there are no cars but only wheels and horses there. Let's see what we encounter exciting! Now I have to make it a day and welcome the newly arrived sailors times, like us, the TO-Stander (December Vereinswimpel Trans Ocean) go.

Ready for the island

In bright sunshine the morning we wanted to use our supplies to replenish, before the trip should go to the Channel Island of Guernsey. Nothing easier than that! Take a bike and looking for a suitable supermarket in the immediate area. Felt 5 Miles later…..finally a mini Carrefour Cite! Tiny, overcrowded and shopping carts there were no. So the optimal place for the relaxed bulk purchase. Despite the adverse conditions, I managed, buy so many foods and drinks, that the cutting back of my bicycle after loading was no longer possible. Aber immerhin konnte ich es noch sicher zum Hafen zurück schieben 🙂

Back at the dock I was already received by the press. Well…I believe, waiting rather on the winner of the “Figaro Solitaire der Regatta”, a single-handed sailing race, the last stage in the late morning to go to the neighboring land-to-end in Cherbourg. After we stretched tracked the inlet of the racing boats and the award ceremony was almost over, was there for us at the time, to make their way.

XKH_1682

Before such an audience with so many spectators we wanted to shine. Therefore, we took a lot of time and discussed the berthing in all details. It should not be in the paper the next day yes: “German yacht sunk when berthing the winning boat of the "Solitaire de Figaro”. Confident and sure we maneuvered the SUMMER backwards from its case and left the port facilitates. Ein Ableger wie aus dem Bilderbuch 🙂

XKH_1686

Our route planning turned out to be the right. Soon we pushed vigorously the current direction Guernsey. When the wind died down a bit, we sat still Parasailor and verses are a few boats, who were traveling in the same direction. The captain was holding times racers, that can not easily take you

Front of the harbor of St. Peters Port we joined in the queue of the waiting. The waiting pontoon was very well filled, Boats lay partly in twos and threes in the pack. In between the two flitted very nice harbor master with their inflatable boats back and forth and assorted boats to draft. The marina has a Barre, which prevents at low tide, that the harbor basin becomes dry. So muss man also warten, available until enough water over this bar, to enter the port can. Eventually, the time was also come for the boats, the 2 Have meters draft as the SUMMER.

XKH_1758XKH_1757

Now we are here in this beautiful harbor with a great old town scenery. Everywhere grow flowers and even the first palm trees. Since it is already really late, we will enjoy our dinner at Harbour Restaurant today. To explore the island, we want to take more time and look forward to tomorrow.

XKH_1791XKH_1800

Maybe we should set a submarine?

After a long and exciting, or rather nervenauftreibenden football evening we overslept the next morning. Finally awakened but then we were in a great mood to discover the city. Especially it was us, the museum “La Cité de la Mer” done, where we spent the entire afternoon.

XKH_1555

Here you could the French nuclear submarine “The Formidable” visit. With 128 Meter length and a diameter of about 10 Meters it is the largest submarine, that is available to the public. Armed with an audio guide we disappeared for nearly an hour in the fascinating labyrinth of lines, Machinery and equipment. Maybe we should continue our journey under water and only show up at the most beautiful places? Dietmar practiced the taxes already times a submarine simulator, until he was ousted by a school class.

XKH_1576

But not only with the submarine could dive into the museum in the depth, there were other amazing dive boats from the deep sea diving history to visit. From simple diving suit with lead boots to high-tech diving bell for dives up 10.000 Meter.

XKH_1594XKH_1619

Also we went to dive trip, if only virtually. How to Phantasialand we were shot in a submarine simulator formally in depth and allowed us the world as in Jules Verne “20.000 Leagues Under the Sea” look at.

XKH_1587 XKH_1586

Of course, the inhabitants of the seas came not just to. In a circular basin, which covered three floors, turned shark and skate their rounds surrounded by a beautiful, living coral reef with hundreds of different species of fish and all sorts of other animals.

Finally, we visited the current exhibition “Titanic, return to Cherbourg”. Cherbourg was the port, from which the Titanic 10. April 1012 to their legendary, and with known outcome,, Drive launched. In the original Art Deco Hall, which was then used for the handling of luggage, Get a great insight. Many photos and documents let the time come to life almost back.

XKH_1585

At half past six we were swept by the staff from the museum. Pity, it would have been determined still much to discover.

We splurged in the restaurant at the harbor nor a fish dish, but unfortunately much worse than our own fried, fresh plaice was. Tomorrow it will then go on to Guernsey, but at midday. Detailed sailing trip in the morning had shown, that we should only by one clock run out at noon, so as not to have you back as a car in the wind tunnel, the flow against us. Let's see, ob unsere Berechnungen stimmen 🙂